با هدف حفظ و نشر کتب فرهنگی انجام شد؛

كتاب فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی

در مقدمه این کتاب آمده است: اين فرهنگ بيش از ده هزار واژة تاتي را در خود جاي داده است و اين كتاب در قطع وزيري و جلـد شـميزی در 304 صفحه، مصور (با دو عكس از روستاي لرد در پشت و روي جلد) روانـه بـازار شـده اسـت.

به گزارش خبرنگار فرهنگی پایگاه خبری تحلیلی «سلام خلخال»، كتاب فرهنگ موضوعي تاتي به فارسی از جواد معراجی لرد در انتشارات بلور رشت و در سال 1388 به چاپ رسيده است.

 اين كتاب در قطع وزيري و جلـد شـميزي در 304 صفحه، مصور (با دو عكس از روستاي لرد در پشت و روي جلد) روانـة بـازار شـده اسـت.

 ايـن فرهنگ كه تغييريافته و تكمله پايان نامه كارشناسي ارشد نويسنده در رشـته زبـان و ادبيـات فارسـي است، داراي فهرست، مقدمه از صفحه 6 تا 15) 10 صفحه)، علايم آوانگاري و 31 بخش يعنـي 225 صفحه واژه تاتي، يك فهرست الفبايي و دو نقشه از استان اردبيل و شهرستان خلخال است.

همچنانكه از كتاب برمي‌آيد و نويسنده نيز در مقدمه اشاره كرده است اين فرهنگ بيش از ده هزار واژة تاتي را در خود جاي داده است و نويسنده آن سعي كرده است واژه هايي را بياورد كه در روستاي لرد كه نويسنده نيز گويشور همانجاست به كار ميرود و از ذكر واژه هاي ساير گونـه هـا و روستاها به درستي و عالمانه پرهيز كرده است.

 قابل ذكر است كه گونه لردي شاهرود خلخال يكـي از چند گونه معدود تاتي خلخال است كه ويژگيهاي كهن بسياري را حفظ كرده است و تحقيق دربـاره آن بسيار ارزشمند است.

انتهای خبر/ ج